| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Dzidzernag (Swallow) for flute solo
Weltmusik / Ethno • 2020
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Dzidzernag (Swallow) for flute solo
Instrumentierung |
Flöte |
Partitur für |
Solo |
Art der Partitur |
Für einen Interpreten |
Arrangeur |
David W Solomons |
Verleger |
David W Solomons |
Schwierigkeitsgrad |
Fortgeschritten |
Unaccompanied flute solo version of my setting for flute and guitar, based on the music of Komitas Vardapet
Performed here by Robert Billington
Ծիծեռնա՛կ, ծիծեռնա՛կ,
Դու` գարնան սիրուն թռչնակ,
Դէպի ու՞ր, ինձ ասա,
Թռչում ես այդպէս արագ:
Ա՜խ, թռի՛ր, ծիծեռնա՛կ,
Ծնած տեղս` Աշտարակ,
Անդ շինիր քո բոյնը
Հայրենի կտուրի տակ:
Անդ հեռու ալեւոր
Հայր ունիմ ես սգաւոր,
Որ միակ իւր որդուն
Սպասում է օրէօր:
Դե՛հ, սիրուն ծիծեռնակ,
Հեռացի՛ր, թռի՛ր արագ
Դէպ հայոց երկիրը,
Ծնած տեղս` Աշտարակ:
ԳԷՈՐԳ ԴՈԴՈԽԵԱՆ
Գրառումը՝ ԿՈՄԻՏԱՍի
Swallow, swallow,
You are a beautiful bird in the spring,
Where, then, tell me,
Are you flying so fast?
Oh, jump, swallow,
My birthplace: Ashtarak,
Build it your own
Under the roof of the home.
And far away
Father, I'm sorry,
Which is his only son?
Waiting for day out.
Well, lovely swallow,
Get off, fly quickly
To the Armenian land,
My birthplace is Ashtarak.
Video:
https://youtu.be/VexAoU2oND4
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|