| |
Вокальная партитура
Название пользователя: Puer natus in Bethlehem - medieval Latin Carol
Инструменты |
Сопрано, Меццо-сопрано, Женский хор: Сопрано, Альт, Tenor; Детский хор: Сопрано, Альт, Тенор |
Состав исполнителей |
Соло, Солисты, Трио, Хор |
Тип нот |
Вокальная партитура |
Тональность |
Ре минор |
Части |
1 до 1 из 1 |
Аранжировщик |
Joan Yakkey |
Переводчик |
Hamilton Montgomery MacGill |
Издатель |
Joan Yakkey |
Язык |
Латинский |
Уровень сложности |
Средний уровень |
Время звучания |
4'30 |
This setting is new, for three voices, SSA or SAA or even three mixed voices. The text is in Latin, full text and translation that can be performed is included on the pdf download file. The poetry is from the 13th century and is commonly sung to the chant melody of the present setting, from the 14th century. There are other melodies that use the same text.
The score is flexible, it can be sung by Soloist and choir, or by alternating sections (at wil) and choir. The added verses in the text complete the Poem, but can be cut to shorten the Chant.
SSA a cappella
Название пользователя: Puer Natus in Bethleem - SSA a cappella
Инструменты |
Женский хор: Сопрано, Альт; Мужской хор: Альт, Тенор, Баритон; Детский хор: Сопрано, Альт |
Состав исполнителей |
Трио, Хор |
Тип нот |
Вокальная партитура |
Тональность |
Соль минор |
Части |
1 до 1 из 1 |
Аранжировщик |
Joan Yakkey |
Издатель |
Joan Yakkey |
Язык |
Латинский |
Уровень сложности |
Средний уровень |
Время звучания |
3'15 |
Год создания |
2003 |
Жанр |
Классика |
The Chant is famous from the Gregorian chant collection and traditionally is sung in unison, with maybe the Alleluia responses sung in parts. This is a SECOND, shorter setting for SSA (or TTB) voices. Eight stanzas have been set. It can be performed by full Choir, a vocal Ensemble or three Soloists.
Puer natus in Bethlehem, alleluia.
Unde gaudet Jerusalem, alleluia
alleluia.
Refrain:
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.
Assumpsit carnem Filius, alleluia.
Dei Patris altissimus, alleluia
alleluia.
Per Gabrielem nuntium, alleluia.
Virgo concepit Filium, alleluia
alleluia.
Tamquam sponsus de thalamo, alleluia.
Processit Matris utero, alleluia
alleluia.
Hic iacet in praesepio, alleluia.
Qui regnat sine termino, alleluia
alleluia.
Cognovit bos et asinus, alleluia.
Quod puer erat Dominus. Alleluia
alleluia.
Et Angelus pastoribus, alleluia.
Revelat quod sit Dominus, alleluia
alleluia.
Reges de Saba Veniunt, alleluia.
Aurum thus myrrham offerunt, alleluia
alleluia.
Intrantes domum invicem, alleluia.
Novum salutant Principem, alleluia
alleluia.
De Matre natus Virgine, alleluia.
Sine virili semine, alleluia
alleluia.
Sine serpentis vulnere, alleluia.
De nostro venit sanguine, alleluia
alleluia.
In carne nobis similis, alleluia.
Peccato sed dissimilis, alleluia
alleluia.
Ut redderet nos homines, alleluia.
Deo et sibi similes, alleluia
alleluia.
In hoc natali gaudio, alleluia.
Benedicamus Domino, alleluia
alleluia.
Laudetur sancta Trinitas, alleluia.
Deo dicamus gratias, alleluia
alleluia.
this is a quick translation:
A Child is born to us in Bethlehem, Alleluia.
Hence the joy of Jerusalem, alleluia
Alleluia.
ritornello:
In the heart with joy,
Christ, let
When a new song.
Son took flesh, alleluia.
God Father, Alleluia
Alleluia.
By Gabriel announced Alleluia.
Virgin conceived the Son, Hallelujah!
Alleluia.
Is as a bridegroom out of his chamber, Alleluia.
Forward Mother's womb,
Alleluia.
He lies in a manger, Alleluia.
He reigns without end,
Alleluia.
The ox and ass in neighboring stall.
That boy was lying. Hallelujah!
Alleluia.
And the angel to the shepherds, Alleluia.
Reveals that it is the Lord, Hallelujah!
Alleluia.
The kings of Sheba will come, Alleluia.
Gold, frankincense and myrrh, alleluia
Alleluia.
As you enter the house of another, Alleluia.
New greet Prince,
Alleluia.
The Son of the Virgin Mother, alleluia.
Without the seed, Hallelujah!
Alleluia.
The serpent's poison, Alleluia.
Our blood, Hallelujah!
Alleluia.
Like unto us in the flesh, alleluia.
Sin, but unlike Alleluia
Alleluia.
So that we, from deadly man, alleluia.
And so like God, Hallelujah!
Alleluia.
In this joy, alleluia.
Bless the Lord, Hallelujah!
Alleluia.
Praised be the Holy Trinity, Alleluia.
We give thanks to God, Hallelujah!
Alleluia.
|
|
|