Простой способ публикации, продажи и покупки нот и лицензий на исполнение!
   
 
 
 
 

Gesänge des Harfners, D.478 Op.12 • No.2 Wer nie sein Brot mit Tränen ass

Классика/Песня • 1816 • Автор текста: Иоганн Вольфганг фон Гёте • Альтернативное название: Harfenspieler I für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
 
 
   
 

A minor

Название пользователя: The Harper's Song I. Wer nie sein Brot mit Tränen ass, D.478 Op.12 No.2


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 334.2 Кб ID: SM-000021661 Дата публикации: 29 апр 2010
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ля минор
Издатель
Breitkopf und Härtel
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
  • Комментарии

A minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in a minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 392.2 Кб ID: SM-000365108 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

A minor, high voice

Название пользователя: Gesänge des Harfners II, High Voice, D.478 No.2


2.49 USD

Продавец DigitalClassicalScores
PDF, 571.3 Кб ID: SM-000206488 Дата публикации: 24 май 2014
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ля минор
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Gesänge des Harfners D.478-2, High Voice in A Minor, F. Schubert (Original Key). Schubert Lieder Edition for High Voice (Hohe Stimme), Vol II. Peters Friedlaender (PD). 3pp. For Soprano or Tenor. Sheet Music. High Resolution scans (600 dpi) for immediate download.
  • Комментарии

A minor, for high voice and piano

Название пользователя: Gesänge des Harfners II, High Voice, D.478 No.2


2.49 USD

Продавец DigitalClassicalScores
PDF, 571.3 Кб ID: SM-000206215 Дата публикации: 20 май 2014
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ля минор
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Gesänge des Harfners D.478-2, High Voice in A Minor, F. Schubert (Original Key). Schubert Lieder Edition for High Voice (Hohe Stimme), Vol II. Peters Friedlaender (PD). 3pp. For Soprano or Tenor. Sheet Music. High Resolution scans (600 dpi) for immediate download.
  • Комментарии

B flat minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in b flat minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 398.6 Кб ID: SM-000365109 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

B minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in b minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 393.5 Кб ID: SM-000365115 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

C minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in c minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 395.9 Кб ID: SM-000365110 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

C sharp minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in c sharp minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 397.0 Кб ID: SM-000365113 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

F minor

Название пользователя: The Harper's Song I. Wer nie sein Brot, D.478 Op.12 No.2


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 311.1 Кб ID: SM-000021664 Дата публикации: 29 апр 2010
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Фа минор
Аранжировщик
Макс Фридлендер
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
  • Комментарии

F minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in f minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 408.4 Кб ID: SM-000365107 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

F minor, for low voice and piano

Название пользователя: Gesänge des Harfners II, Low voice, D.478-2


2.49 USD

Продавец DigitalClassicalScores
PDF, 556.7 Кб ID: SM-000327619 Дата публикации: 13 мар 2018
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Фа минор
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Gesänge des Harfners II, D.478-2, Low Voice in F minor, F. Schubert. Transposition for Low Voice. Schubert Lieder Low Edition, Vol II. Peters Friedlaender (PD). 3pp. For Bass or Contralto. Sheet Music (A4). High Resolution scans (600 dpi) for immediate download.
  • Комментарии

F sharp minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in f sharp minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 407.2 Кб ID: SM-000365112 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

G minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in g minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 398.7 Кб ID: SM-000365114 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

G minor, for high voice and piano

Название пользователя: Gesänge des Harfners II, Medium Voice, D.478 No.2


2.49 USD

Продавец DigitalClassicalScores
PDF, 362.2 Кб ID: SM-000204706 Дата публикации: 15 апр 2014
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Соль минор
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Gesänge des Harfners D.478-2, Medium Voice in G Minor. F. Schubert. Transposition for Medium Voice. Schubert Lieder Medium Edition, Vol II. Peters Friedlaender (PD). 3pp. For Mezzo or Baritone. Sheet Music (A4). High Resolution scans (600 dpi) for immediate download.
  • Комментарии

G sharp minor

Название пользователя: Schubert - Gesänge des Harfners in g sharp minor, for Voice&Piano, Op.12 No.2


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 402.5 Кб ID: SM-000365111 Дата публикации: 06 июн 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

For oboe d'amore and guitar

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass from Gesänge des Harfners arranged for oboe d'amore and guitar


7.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 336.5 Кб ID: SM-000367959 Дата публикации: 10 июл 2019
Инструменты
Гобой д’амур, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
These 3 settings are also available in one bundle as "Gesänge des Harfners arranged for oboe d'amore and guitar (all 3 songs)"
The pdf file contains score and parts.
The sound sample is an electronic preview


This is one of three settings by Franz Schubert
of words from Goethe's "Wilhelm Meister"


The original words are

Wer nie sein Brot mit Tränen ass,
wer nie die kummervollen Nächte
auf seinem Bette weinend sass,
der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.

Ihr führt ins Leben uns hinein,
ihr lasst den Armen schuldig werden,
dann überlasst ihr ihn der Pein;
denn alle Schuld rächt sich auf Erden.

My singing translation for the vocal version is:

Who never ate his bread with tears
Who never sits by night and cowers
Upon his bed in sobbing fears
He does not know you, heavenly powers

You lead us into life's domain
You let the poor suffer debt and dearth
Then leave him to deal with pain
for ev'ry guilt's avenged here on earth

The complete set comprises:
Wer sich der Einsamkeit ergibt
Wer nie sein Brot mit Tränen ass
An die Türen
  • Комментарии

For alto flute and piano

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for alto flute and piano


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 268.9 Кб ID: SM-000230721 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Фортепиано, Альтовая флейта
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Сольная партия
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" transposed to the key of E minor
for alto flute and piano.
The pdf file contains score and separate alto flute part.
A version for alto flute and guitar, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt" [Who gives himself to solitude], "Wer nie sein Brot mit Tränen ass"

[Who never ate his bread with tears], "An die Türen" [I will creep up to the doors])
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site
  • Комментарии

For alto flute and guitar

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for alto flute and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 228.5 Кб ID: SM-000230722 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Альтовая флейта, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" transposed to the key of E minor
for alto flute and guitar.
In some places the guitar part is simplified in comparison to the original piano part
in order to improve the flowing quality.
A version for alto flute and piano, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt" [Who gives himself to solitude], "Wer nie sein Brot mit Tränen ass"

[Who never ate his bread with tears], "An die Türen" [I will creep up to the doors])
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site
  • Комментарии

Для флейты и фортепиано

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for flute and piano


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 273.7 Кб ID: SM-000230731 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Фортепиано, Флейта
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Сольная партия
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" transposed to the key of E minor
for flute and piano.
The pdf file contains score and separate flute part.
A version for flute and guitar, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt" [Who gives himself to solitude], "Wer nie sein Brot mit Tränen ass" [Who never ate his bread with tears], "An die Türen" [I will creep up to the doors])
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site
  • Комментарии

Для флейты и гитары

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for flute and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 231.2 Кб ID: SM-000230732 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Флейта, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" transposed to the key of E minor
for flute and guitar.
In some places the guitar part is simplified in comparison to the original piano part
in order to improve the flowing quality.
A version for flute and piano, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt" [Who gives himself to solitude], "Wer nie sein Brot mit Tränen ass" [Who never ate his bread with tears], "An die Türen" [I will creep up to the doors])
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site
  • Комментарии

For cor anglais and piano

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for cor anglais and piano


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 261.7 Кб ID: SM-000230740 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Фортепиано, Английский рожок
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Сольная партия
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" transposed to the key of E minor
for cor anglais and piano.
The pdf file contains score and separate cor anglais part.
A version for cor anglais and guitar, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt" [Who gives himself to solitude], "Wer nie sein Brot mit Tränen ass" [Who never ate his bread with tears], "An die Türen" [I will creep up to the doors])
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site
  • Комментарии

For cor anglais and guitar

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for cor anglais and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 229.5 Кб ID: SM-000230741 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Английский рожок, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" transposed to the key of E minor
for cor anglais and guitar.
In some places the guitar part is simplified in comparison to the original piano part
in order to improve the flowing quality.
A version for cor anglais and piano, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt" [Who gives himself to solitude], "Wer nie sein Brot mit Tränen ass" [Who never ate his bread with tears], "An die Türen" [I will creep up to the doors])
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site
  • Комментарии

Для кларнета и фортепиано

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for clarinet and piano


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 270.5 Кб ID: SM-000230751 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Фортепиано, Кларнет
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Сольная партия
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" transposed to the key of E minor
for clarinet and piano.
The pdf file contains score and separate clarinet part.
A version for clarinet and guitar, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt" [Who gives himself to solitude], "Wer nie sein Brot mit Tränen ass" [Who never ate his bread with tears], "An die Türen" [I will creep up to the doors])
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site
  • Комментарии

Для кларнета и гитары

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for clarinet and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 229.3 Кб ID: SM-000230752 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Кларнет, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Жанр
Классика/Инструментальная
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" transposed to the key of E minor
for clarinet and guitar.
In some places the guitar part is simplified in comparison to the original piano part
in order to improve the flowing quality.
A version for clarinet and piano, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt" [Who gives himself to solitude], "Wer nie sein Brot mit Tränen ass" [Who never ate his bread with tears], "An die Türen" [I will creep up to the doors])
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site
  • Комментарии

Для низкого голоса и фортепиано

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for low voice and piano


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 260.5 Кб ID: SM-000230760 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Фортепиано, Контральто, Контратенор, Баритон, Бас, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ми минор
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Переводчик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Язык
Английский, Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" (with my singing translation in English) transposed to the key of E minor
for low voice and piano.
A version for low voice and guitar, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt", "Wer nie sein Brot mit Tränen ass", "An die Türen")
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site

(This song takes just the first two stanzas of Goethe's poem "Lied des Harfners")
Wer nie sein Brot mit Tränen ass,
wer nie die kummervollen Nächte
auf seinem Bette weinend sass,
der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.

Ihr führt ins Leben uns hinein,
ihr lasst den Armen schuldig werden,
dann überlasst ihr ihn der Pein;
denn alle Schuld rächt sich auf Erden.


Who never ate his bread with tears
Who never sits by night and cowers
Upon his bed in sobbing fears
He does not know you, heavenly powers

You lead us into life's domain
You let the poor suffer debt and dearth
Then leave him to deal with pain
for ev'ry guilt's avenged here on earth
(English translation (c) 2015 David Warin Solomons)
  • Комментарии

For low voice and guitar

Название пользователя: Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for low voice and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 351.6 Кб ID: SM-000230762 Дата публикации: 19 авг 2015
Инструменты
Контральто, Контратенор, Баритон, Бас, Голос, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Тональность
Ми минор
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Переводчик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Язык
Английский, Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
2015
Schubert's setting of words from Goethe's "Wilhelm Meister" (with my singing translation in English) transposed to the key of E minor
for low voice and guitar.
In some places the guitar part is simplified in comparison to the original piano part
in order to improve the flowing quality and to make it possible for one person to accompany herself/himself on the guitar.
A version for low voice and piano, also in E minor, is also available
The sound sample is an electronic preview.
The three individual songs ("Wer sich der Einsamkeit ergibt", "Wer nie sein Brot mit Tränen ass", "An die Türen")
and also all three together (under the title "Gesänge des Harfners (songs of the harpist)" ) are available on this site

The pdf file contains the score and also the separate parts.

(This song takes just the first two stanzas of Goethe's poem "Lied des Harfners")
Wer nie sein Brot mit Tränen ass,
wer nie die kummervollen Nächte
auf seinem Bette weinend sass,
der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.

Ihr führt ins Leben uns hinein,
ihr lasst den Armen schuldig werden,
dann überlasst ihr ihn der Pein;
denn alle Schuld rächt sich auf Erden.


Who never ate his bread with tears
Who never sits by night and cowers
Upon his bed in sobbing fears
He does not know you, heavenly powers

You lead us into life's domain
You let the poor suffer debt and dearth
Then leave him to deal with pain
for ev'ry guilt's avenged here on earth
(English translation (c) 2015 David Warin Solomons)
  • Комментарии
 
 
   
 
 
   
 
0:00 Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Who never ate his bread with tears) for low voice and guitar
00:00