| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
For trio recorder
Название пользователя: Tant que Vivray
Инструменты |
Блокфлейта тенор, Блокфлейта сопрано, Блокфлейта альт |
Состав исполнителей |
Трио |
Тип нот |
Партитура, Партии |
Тональность |
Фа мажор |
Аранжировщик |
Annie Helman |
Издатель |
Annie Helman |
Уровень сложности |
Средний уровень |
Время звучания |
1'50 |
A merry, uplifting Renaissance song of a young man who has found his "belle a gent corps" - a "beauty of a fair body". I originally arranged this for recorder trio, but it can also be played by a larger group.
The complete score, as well as each separate part, are included in the pdf.
For tenor horn (horn in E flat) and piano
Название пользователя: Tant que vivray (after Claudin de Sermisy) for tenor horn (horn in E flat) and piano
Инструменты |
Фортепиано, Тенор горн |
Состав исполнителей |
Соло, Аккомпанирующее фортепиано |
Тип нот |
Партитура для двух исполнителей, Сольная партия |
Аранжировщик |
Дэвид Соломонс |
Издатель |
Дэвид Соломонс |
Уровень сложности |
Средний уровень |
Год создания |
2020 |
Жанр |
Классика/Инструментальная |
Instrumental arrangement of a Renaissance song
The original words of this song (with my translations) are:
Tant que vivray en aage florissant
As long as I am in the prime of life
Je serviray d'amour le dieu puissant,
I shall serve the powerful god of love
En faictz, en ditz, en chansons et accordz;
In all I do and say and in my songs and harmony
Par plusieurs jours m'a tenu languissant,
For many days he made me languish
Et puis apres ma fait resjoyssant,
But afterwards he made me rejoice,
Car j'ay l'amour de la belle au gent corps;
Because I have the love of the fair lady
Son alliance, c'est ma fiance,
Her betrothal is pledged to me
Son coeur est mien, le mien est sien,
Her heart is mine, my heart is hers
Fy de tristesse, vive liesse,
Away with sadness, welcome gladness
Puisqu'en amours j'ay tant de biens.
Because I have such riches in love
Quand je la veulx servir et honorer,
When I wish to serve and honour her
Quand par escriptz veulx son nom decorer,
When I wish to praise her name in my writings
Quand je la veoy et visite souvent,
When I see her and visit her often
Ses envieux n'en font que murmurer;
Envious folk just murmur
Mais nostre amour n'en scauroit moins durer;
But our love will endure nonetheless;
Autant ou plus en emporte le vent,
The wind may blow all else away,
Maulgre envie, toute ma vie,
Despite those envious souls, all my life
Je l'aymeray et chanteray;
I shall love her and sing
C'est la premiere, c'est la derniere
She is the first and last
Que j'ay servie et serviray.
Whom I have served and will serve
The audio is an electronic preview
The pdf contains the piano with reduced instrument stave and the separate instrument part
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|