| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Найдёныш
Классика/Хоровая музыка • 2016 • Автор текста: Иоганн Вольфганг фон Гёте
|
|
|
| |
|
|
|
| |
For baritone, mixed choir and organ
Название пользователя: Найдёныш
Инструменты |
Орган, Баритон, Смешанный хор |
Состав исполнителей |
Соло, Хор |
Тип нот |
Партитура |
Издатель |
Александр Быстров |
Язык |
Немецкий |
Новая редакция, от 06.2.2025.
НАШЁЛ (Перевод И.Миримского)
Бродил я лесом…
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего.
Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звезд светлей.
Простёр я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»
Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнёс.
В тиши местечко
Ему отвел.
Цветёт он снова,
Как прежде цвёл.
НАХОДКА
Я днём однажды
В лесу гулял,
И ничего я
В нём не искал.
Как вдруг увидел:
В тени ракит
Цветочек дивной
Красы стоит.
Шагнул и слышу:
«Меня сорвать
Сейчас ты хочешь,
Чтоб мне увять?»
И вняв, с корнями
Его извлек,
Отнёс я нежно
Домой цветок.
С тех пор в саду он
Моём растёт
И благодарно
Цветёт, цветёт.
Для голоса и фортепиано
Название пользователя: Найдёныш (вокал + фортепиано)
Инструменты |
Фортепиано, Баритон |
Состав исполнителей |
Соло, Аккомпанирующее фортепиано |
Тип нот |
Клавир с вокальной партией |
Издатель |
Александр Быстров |
Язык |
Немецкий |
Жанр |
Классика/Песня |
Новая редакция, от 22.3.2025
НАШЁЛ (Перевод И.Миримского)
Бродил я лесом…
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего.
Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звезд светлей.
Простёр я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»
Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнёс.
В тиши местечко
Ему отвел.
Цветёт он снова,
Как прежде цвёл.
НАХОДКА
Я днём однажды
В лесу гулял,
И ничего я
В нём не искал.
Как вдруг увидел:
В тени ракит
Цветочек дивной
Красы стоит.
Шагнул и слышу:
«Меня сорвать
Сейчас ты хочешь,
Чтоб мне увять?»
И вняв, с корнями
Его извлек,
Отнёс я нежно
Домой цветок.
С тех пор в саду он
Моём растёт
И благодарно
Цветёт, цветёт.
Клавир с вокальной партией
Название пользователя: Найдёныш
Инструменты |
Фортепиано, Баритон, Смешанный хор |
Состав исполнителей |
Соло, Аккомпанирующее фортепиано, Хор |
Тип нот |
Клавир с вокальной партией |
Издатель |
Александр Быстров |
Язык |
Немецкий |
Переработка 2025 первой редакции 2016.
НАШЁЛ
Бродил я лесом…
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего.
Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звезд светлей.
Простёр я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»
Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнёс.
В тиши местечко
Ему отвел.
Цветёт он снова,
Как прежде цвёл.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|