Простой способ публикации, продажи и покупки нот и лицензий на исполнение!
   
 
 
 
 

Форель, D.550 Op.32

Классика/Песня • Автор текста: Christian Friedrich Daniel Schubart • Альтернативное название: Die Forelle
 
 
   
 

Русский и немецкий тексты

Название пользователя: Форель, Op.32


Бесплатно

Разместил(а) Библиотека
PDF, 427.9 Кб ID: SM-000004437 Дата публикации: 10 мар 2007
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Части
1 до 1 из 1
Переводчик
Всеволод Костомаров
Издатель
Библиотека
Язык
Немецкий, Русский
Уровень сложности
Средний уровень
  • Комментарии

Первая версия

Название пользователя: Форель (Первая версия), D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 301.6 Кб ID: SM-000021688 Дата публикации: 29 апр 2010
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ре-бемоль мажор
Издатель
Breitkopf und Härtel
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1817
  • Комментарии

Вторая версия

Название пользователя: Форель (Вторая версия), D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 304.3 Кб ID: SM-000021689 Дата публикации: 29 апр 2010
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ре-бемоль мажор
Издатель
Breitkopf und Härtel
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1817
  • Комментарии

Третья версия

Название пользователя: Форель (Третья версия), D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 306.9 Кб ID: SM-000021690 Дата публикации: 29 апр 2010
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ре-бемоль мажор
Издатель
Breitkopf und Härtel
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1817
  • Комментарии

Вторая версия

Название пользователя: Franz Liszt - Die Forelle (2nd Version) (by Schubert)


3.00 USD

Продавец Baradello
PDF, 3.39 Мб ID: SM-000346119 Дата публикации: 15 янв 2019
Инструменты
Фортепиано
Состав исполнителей
Соло
Тип нот
Для одного исполнителя
Аранжировщик
Франц Лист
Жанр
Классика/Инструментальная
Franz Liszt - Die Forelle (2nd Version) (by Schubert)
  • Комментарии

Четвёртая версия

Название пользователя: Форель (Четвертая версия), D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 306.5 Кб ID: SM-000021691 Дата публикации: 29 апр 2010
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ре-бемоль мажор
Издатель
Breitkopf und Härtel
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1817
  • Комментарии

Первая версия

Название пользователя: Franz Liszt - Die Forelle (1st Version) by Schubert


3.00 USD

Продавец Baradello
PDF, 2.49 Мб ID: SM-000346095 Дата публикации: 14 янв 2019
Инструменты
Фортепиано
Состав исполнителей
Соло
Тип нот
Для одного исполнителя
Аранжировщик
Франц Лист
Жанр
Классика/Инструментальная
Franz Liszt - Die Forelle (1st Version) (by Schubert)
  • Комментарии

Ля мажор

Название пользователя: Форель, D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 305.3 Кб ID: SM-000021692 Дата публикации: 29 апр 2010
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ля мажор
Аранжировщик
Макс Фридлендер
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1817
  • Комментарии

Русский и немецкий тексты

Название пользователя: Форель для голоса и фортепиано, D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 342.2 Кб ID: SM-000021693 Дата публикации: 29 апр 2010
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ре-бемоль мажор
Издатель
Музгиз
Язык
Немецкий, Русский
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1817
  • Комментарии

For guitar solo

Название пользователя: Die Forelle (For Guitar Solo)


1.00 USD

Продавец Berndt Leopolder
PDF, 209.5 Кб ID: SM-000230317 Дата публикации: 06 авг 2015
Инструменты
Акустическая гитара, Классическая гитара
Состав исполнителей
Соло
Тип нот
Для одного исполнителя
Тональность
До мажор
Аранжировщик
Berndt Leopolder
Издатель
Berndt Leopolder
Уровень сложности
Средний уровень
Время звучания
0'28
  • Комментарии

For C-instrument and guitar (C Major)

Название пользователя: Die Forelle (For C-Instrument and Guitar) C-Major


1.10 USD

Продавец Berndt Leopolder
PDF, 208.2 Кб ID: SM-000230347 Дата публикации: 07 авг 2015
Инструменты
Флейта, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей
Тональность
До мажор
Аранжировщик
Berndt Leopolder
Издатель
Berndt Leopolder
Уровень сложности
Средний уровень
Время звучания
0'34
  • Комментарии

For C-instrument and guitar (F Major)

Название пользователя: Die Forelle (For C-Instrument and Guitar) F-Major


1.00 USD

Продавец Berndt Leopolder
PDF, 207.0 Кб ID: SM-000230348 Дата публикации: 07 авг 2015
Инструменты
Флейта, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей
Тональность
Фа мажор
Аранжировщик
Berndt Leopolder
Издатель
Berndt Leopolder
Уровень сложности
Средний уровень
Время звучания
0'34
  • Комментарии

For Bb-instrument and guitar (C Major)

Название пользователя: Die Forelle (For Bb-Instrument and Guitar) C-Major


1.10 USD

Продавец Berndt Leopolder
PDF, 207.8 Кб ID: SM-000230461 Дата публикации: 09 авг 2015
Инструменты
Кларнет
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей
Тональность
До мажор
Аранжировщик
Berndt Leopolder
Издатель
Berndt Leopolder
Уровень сложности
Средний уровень
Время звучания
0'34
  • Комментарии

Для среднего голоса и фортепиано

Название пользователя: Die Forelle, Medium Voice, D.550


2.49 USD

Продавец DigitalClassicalScores
PDF, 449.5 Кб ID: SM-000203743 Дата публикации: 12 апр 2014
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Си мажор
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Die Forelle D.550, Medium Voice in B Major. F. Schubert. Transposition for Medium Voice. Schubert Lieder Medium Edition, Vol I. Peters Friedlaender (PD). 4pp. For Mezzo or Baritone. Sheet Music. High Resolution scans (600 dpi) for immediate download.
  • Комментарии

Для высокого голоса и фортепиано

Название пользователя: Die Forelle, High Voice, D.550


2.49 USD

Продавец DigitalClassicalScores
PDF, 726.8 Кб ID: SM-000205931 Дата публикации: 16 май 2014
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ре-бемоль мажор
Издатель
C.F. Peters
Die Forelle D.550, High Voice in D Flat Major, F. Schubert (Original Key). Schubert Lieder Edition for High Voice, Vol I. Peters Friedlaender (PD). 4pp. For Soprano or Tenor. Sheet Music (A4). High Resolution scans (600 dpi) for immediate download.
  • Комментарии

For alto voice and guitar

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for alto voice and guitar


10.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 366.2 Кб ID: SM-000338577 Дата публикации: 24 июл 2018
Инструменты
Контральто, Контратенор, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Arrangement for voice and guitar of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

For bass voice and guitar

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for bass voice and guitar


10.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 360.1 Кб ID: SM-000338576 Дата публикации: 24 июл 2018
Инструменты
Бас, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Arrangement for voice and guitar of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

For soprano or tenor voice and guitar

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for soprano or tenor voice and guitar


10.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 363.2 Кб ID: SM-000338579 Дата публикации: 24 июл 2018
Инструменты
Сопрано, Тенор, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Arrangement for voice and guitar of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

Для голоса, кларнета и струнных – партии

Название пользователя: Песня 'Форель'


9.00 USD

Продавец Елена Ионова
PDF, 847.5 Кб ID: SM-000077323 Дата публикации: 08 сен 2011
Инструменты
Кларнет, Скрипка, Альт, Виолончель, Сопрано, Меццо-сопрано
Состав исполнителей
Квинтет
Тип нот
Партии
Тональность
Ля мажор
Аранжировщик
Елена Ионова
Издатель
Елена Ионова
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Время звучания
3'30
Год создания
1817
Транскрипция для сопрано (меццо сопрано)
и струнного квартета.

Второй вариант - Транскрипция для Кларнета и струнного квартета.
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано

Ноты для печати • количество страниц: 4, ID: SM-000158394
3.99
 
USD
Инструменты
Фортепиано, Голос
Жанр
Классика
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано

Скоро в каталоге
Ноты для печати • количество страниц: 17, ID: SM-000216602
1.99
 
USD
Инструменты
Фортепиано, Голос
Жанр
Поп-музыка
  • Комментарии

Переложение для фортепиано

Название пользователя: Форель ре-бемоль мажор, для фортепиано, D.550 Op.32


Бесплатно

Разместил(а) Библиотека
PDF, 1.17 Мб ID: SM-000067621 Дата публикации: 18 май 2011
Инструменты
Фортепиано
Состав исполнителей
Соло
Тип нот
Клавир
Тональность
Ре-бемоль мажор
Уровень сложности
Средний уровень
Жанр
Классика/Транскрипция
  • Комментарии

Переложение для фортепиано (ре-бемоль мажор)

Название пользователя: Форель, для фортепиано, D.550 Op.32


Бесплатно

Разместил(а) Библиотека
PDF, 2.84 Мб ID: SM-000062904 Дата публикации: 05 апр 2011
Инструменты
Фортепиано
Состав исполнителей
Соло
Тип нот
Клавир
Тональность
Ре-бемоль мажор
Аранжировщик
Стефан Геллер
Уровень сложности
Выше среднего
Жанр
Классика/Транскрипция
  • Комментарии

Переложение для фортепиано (ре-бемоль мажор)

Название пользователя: Форель. Переложение для фортепиано, D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 336.0 Кб ID: SM-000062903 Дата публикации: 05 апр 2011
Инструменты
Фортепиано
Состав исполнителей
Соло
Тип нот
Клавир
Тональность
Ре-бемоль мажор
Аранжировщик
Стефан Геллер
Издатель
Ries & Erler
Уровень сложности
Выше среднего
Жанр
Классика/Транскрипция
  • Комментарии

Ре-бемоль мажор

Название пользователя: Форель (ре-бемоль мажор), D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 336.7 Кб ID: SM-000057308 Дата публикации: 15 фев 2011
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ре-бемоль мажор
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
1817
  • Комментарии

Ре-бемоль мажор

Название пользователя: Форель. Песня для голоса и фортепиано, D.550 Op.32


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 265.7 Кб ID: SM-000082163 Дата публикации: 11 ноя 2011
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ре-бемоль мажор
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
  • Комментарии

Немецкий и французский тексты

Название пользователя: Форель, D.550 Op.32


Бесплатно

Разместил(а) Библиотека
PDF, 393.2 Кб ID: SM-000003563 Дата публикации: 08 май 2007
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Ля мажор
Издатель
Библиотека
Язык
Немецкий, Французский
Уровень сложности
Выше среднего
  • Комментарии

Переложение для фортепиано

Название пользователя: Форель


1.45 USD

Продавец PlaceArt
PDF, 192.2 Кб ID: SM-000007320 Дата публикации: 29 сен 2009
Инструменты
Фортепиано
Состав исполнителей
Соло
Тип нот
Для одного исполнителя
Тональность
Ре-бемоль мажор
Аранжировщик
К. Миллер
Издатель
PlaceArt
Уровень сложности
Сложно
Жанр
Классика/Транскрипция
  • Комментарии

Для низкого голоса и фортепиано

Название пользователя: Die Forelle, Low Voice, D.550


2.49 USD

Продавец DigitalClassicalScores
PDF, 530.7 Кб ID: SM-000323934 Дата публикации: 18 янв 2018
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Клавир с вокальной партией
Тональность
Си мажор
Издатель
C.F. Peters
Язык
Немецкий
Die Forelle D.550, Low Voice in B Major, F. Schubert. Schubert Lieder Edition for Low Voice, Vol I. Peters Friedlaender (PD). 4pp. For Contralto or Bass. Sheet Music (A4). High Resolution scans (600 dpi) for immediate download.
  • Комментарии

For alto flute and guitar

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for alto flute and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 347.9 Кб ID: SM-000338630 Дата публикации: 25 июл 2018
Инструменты
Альтовая флейта, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Жанр
Классика/Инструментальная
Instrumental arrangement of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

For bassoon and guitar

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for bassoon and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 347.8 Кб ID: SM-000338581 Дата публикации: 24 июл 2018
Инструменты
Фагот, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Жанр
Классика/Инструментальная
Instrumental arrangement of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

Для флейты и гитары

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for flute and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 349.0 Кб ID: SM-000338582 Дата публикации: 24 июл 2018
Инструменты
Флейта, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Жанр
Классика/Инструментальная
Instrumental arrangement of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

Для виолончели и гитары

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for cello and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 347.7 Кб ID: SM-000338631 Дата публикации: 25 июл 2018
Инструменты
Виолончель, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Жанр
Классика/Инструментальная
Instrumental arrangement of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

For viola and guitar

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for viola and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 346.3 Кб ID: SM-000338632 Дата публикации: 25 июл 2018
Инструменты
Альт, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Жанр
Классика/Инструментальная
Instrumental arrangement of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

For violin and guitar

Название пользователя: Die Forelle (The Trout) for violin and guitar


8.00 USD

Продавец Дэвид Соломонс
PDF, 346.9 Кб ID: SM-000338633 Дата публикации: 25 июл 2018
Инструменты
Скрипка, Классическая гитара
Состав исполнителей
Дуэт
Тип нот
Партитура для двух исполнителей, Партии
Аранжировщик
Дэвид Соломонс
Издатель
Дэвид Соломонс
Уровень сложности
Выше среднего
Год создания
2018
Жанр
Классика/Инструментальная
Instrumental arrangement of Schubert's famous song about the trout.
As opposed to earlier simpler guitar arrangements available online, this version follows the piano part
including the chromatic scales and the high notes (going up to the 17th fret) as the fish leaps up high,
but I have simplified the harmony in a few places to make it playable for a high-average or advanced guitarist.
The pdf file contains score and parts
The sound sample is an instrumental electronic preview


(Words - with my translation for information)
In einem Bächlein helle, da schoß in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

In a bright little brook the capricious trout
shot by in joyful haste like an arrow

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

I stood on the bank and calmly watched
the lively little fish bathing in the clear waters

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah`s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.

An angler with his rod stood there on the bank
and looked on coolly as the fish swam about


So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

As long as the clear water is not disturbed, I thought,
He won't catch the trout with his rod


Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,

But finally the thief grew weary of waiting
In his treachery he muddied the water, and before I knew it


So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

His rod gave a twitch, the little fish was wriggling on the hook
And my blood stirred as I looked on at the cheated victim


poem by:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)
  • Комментарии

For voice and piano (D flat Major)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in D flat Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 734.3 Кб ID: SM-000358184 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано (D Major)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in D Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 724.0 Кб ID: SM-000358185 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано (C Major)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in C Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 726.0 Кб ID: SM-000358186 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано (Фа мажор)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in F Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 734.4 Кб ID: SM-000358187 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано (B Flat Major)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in B flat Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 737.1 Кб ID: SM-000358188 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано (A Major)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in A Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 746.9 Кб ID: SM-000358189 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

For voice and piano (B Major)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in B Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 734.3 Кб ID: SM-000358192 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано (E Flat Major)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in E flat Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 734.5 Кб ID: SM-000358195 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

Для голоса и фортепиано (E Major)

Название пользователя: Schubert - Die Forelle in E Major, for Voice and Piano


5.99 USD

Продавец Weiwu Hua
PDF, 730.3 Кб ID: SM-000358196 Дата публикации: 17 май 2019
Инструменты
Фортепиано, Голос
Состав исполнителей
Соло, Аккомпанирующее фортепиано
Тип нот
Партии, Клавир с вокальной партией
Язык
Немецкий
Уровень сложности
Средний уровень
Год создания
1700
Жанр
Классика/Вокальная музыка
This product(include full and parts score) is a digital sheet music in PDF format. The music was composed by Schubert (Franz Seraphicus Peter Schubert), 1797-1828, for Voice and Piano
  • Комментарии

Для фортепиано (легкий уровень)

Ноты для печати • количество страниц: 3, ID: SM-000366680
1.99
 
USD
Инструменты
Фортепиано
Аранжировщик
Randall Faber, Nancy Faber
Жанр
Классика
  • Комментарии
 
 
   
 
 
   
 
0:00 Schubert - Die Forelle in D flat Major, for Voice and Piano
00:00