| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Die Probe (Lied)
Classical/Song • 2013 • Lyricist: Christian Morgenstern • Alternative Title: The Test (Lied-Song)
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Instrumentation |
Piano, Voice |
Scored for |
Solo, Accompanying piano |
Type of score |
Piano-vocal score |
Arranger |
Tilo Mueller-Heidelberg |
Publisher |
Tilo Mueller-Heidelberg |
Language |
German |
Difficulty |
Advanced |
Duration |
3'3 |
"Die Probe" ist eine Komposition von mir nach dem Gedicht von Christian Morgenstern.
Diese Fassung ist für hohe Stimme, ich habe auch auch solche für mittlere und tiefe Stimmen.
Ich bin ein Fan der Morgensternschen Gedichte und habe auch mehrere andere von ihm vertont.
"Die Probe" handelt davon, dass laut Bibel-Gleichnis eher ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe als ein Reicher.
Den deutschen Text können Sie in den Noten lesen (oder im Internet), den englischen habe ich aus dem Internet von DCMA kopiert und veröffentliche ihn hier:
The Test
To set up an experiment
some money I on needles spent
and on a camel which, though old
was quite exceptionelly bold.
Near me a rich man took his stand,
twain bags of gold in either hand.
The rich man did not hesitate
to knock upon the pearly gate.
St. Peter answered: "It is writ:
A needle's eye will ere permit
a camel's body to pass through
than this wide gate make way for you."
I, trusting fully God's command,
at once cajoled the creature and
displayed behind the needle's eye
a tempting piece of sugar pie.
And so indeed! Through went the brute,
although it wiggled like a newt.
The rich man, though, stared gloomily
and said no word but: "Woe is me!"
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|