| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Тов леhодот ла Адонай (Благо благодарить Господа - иврит)
Religious • Lyricist: old sacred text
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Тов леhодот ла Адонай (Благо благодарить Господа - иврит)
Instrumentation |
Mixed choir |
Scored for |
Choir |
Type of score |
Vocal score |
Key |
B flat major |
Arranger |
Inna Gitelman |
Translator |
Inna Gitelman |
Publisher |
Inna Gitelman |
Language |
Russian, Hebrew |
( Псалом № 91:2-6 )
Тов леhодот ла Адонай
У льзамэр лэ Шимха Эльон,
Леhагид ба бокер хасдэха
Вэ эмунатха ба лэйлот.
Алэй асор ва алэй навэль,
Алэй hигайон бэ кинор
Леhагид ба бокер хасдэха
Вэ эмунатха ба лэйлот.
Ки симахтани Адонай бэ паалэха,
Бэ маасэй ядэха аранэн.
Ма гадлу маасэха, Адонай,
Мэод амку махшэвотэха.
Тов леhодот ла Адонай...
Тов леhодот ла Адонай
У льзамэр лэ Шимха Эльон,
Леhагид ба бокер хасдэха
Вэ эмунатха ба лэйлот.
************
Благо благодарить Господа
И петь имени Твоему, Всевышний,
Возвещать утром милость Твою
И верность Твою в ночи.
На десятиструнном и на лире,
В пении скрипки
Возвещать утром милость Твою
И верность Твою в ночи.
Ибо Ты возвеселил меня,
Господи, действием Твоим,
Я возликую от дел рук Твоих.
Как велики дела Твои, Господи,
Очень глубоки помышления Твои.
Благо благодарить Господа...
Благо благодарить Господа
И петь имени Твоему, Всевышний,
Возвещать утром милость Твою
И верность Твою в ночи.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|