| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Le cent-pattes
Clássico/Música Vocal • 2014 • Lírico: Unknown (works before 1850) • Titulo arternativo: The Centipede in French F major 2 voices or choir
|
|
|
| |
|
|
|
| |
En Fa - pour 2 voix ou choeur
Título por Autor: Le cent-pattes en Fa - pour 2 voix ou choeur
Instrumentação |
coro misto, Voz |
Composição para |
Dueto, Coral |
Tipo de composição |
Partitura vocal |
chave |
Fá (F) maior |
tradutor |
David W Solomons |
Editora |
David W Solomons |
idioma |
Francês |
dificuldade |
Medium |
duração |
1'10 |
French version of the duet based on the anonymous English poem about a centipede
- it was quite happy with its hundred
legs until a frog asked it to think about which leg comes after which...
The sound sample is an electronic preview.
It can be sung by two solo voices or by a two part choir of any kind.
Versions are available in German (F major and D major)
and in French (F major and D major)
The original English version (in D and in B flat) is also available at
http://www.musicaneo.com/sheetmusic/sm-85127_arthropoduet__a_centipede_was_happy_quite_for_two_voices_a_cappella.html#85127
and a video of the English original (in B flat) can be seen here:
https://www.youtube.com/watch?v=Jo25CSSE5eU
This is my French version of the song
Un cent-pattes était bien content
Mais la grenouille l'interroge
«Comment sais-tu quelle patte va a-vant
C'est la gauche ou droite ou quoi?»
ça lui fait penser, mais beau-coup trop
l'immobilise tout en cha-os
il ne peut plus marcher droit.
Il commence un pas, s'arrête encore,
Des pat-tes gauches se lèvent
Il bouge ses droites en octuors
Et trébuche comme dans un rêve
oui ça fait penser, et beaucoup trop
l'immobilise tout en chaos
il ne peut plus marcher droit.
En Ré - pour 2 voix ou choeur
Título por Autor: Le cent-pattes en Ré - pour 2 voix ou choeur
Instrumentação |
coro misto, Voz |
Composição para |
Dueto, Coral |
Tipo de composição |
Partitura vocal |
chave |
Ré (D) maior |
tradutor |
David W Solomons |
Editora |
David W Solomons |
idioma |
Francês |
dificuldade |
Medium |
duração |
1'10 |
French version of the duet based on the anonymous English poem about a centipede
- it was quite happy with its hundred
legs until a frog asked it to think about which leg comes after which...
The sound sample is an electronic preview.
It can be sung by two solo voices or by a two part choir of any kind.
Versions are available in German (F major and D major)
and in French (F major and D major)
The original English version (in D and in B flat) is also available at
http://www.musicaneo.com/sheetmusic/sm-85127_arthropoduet__a_centipede_was_happy_quite_for_two_voices_a_cappella.html#85127
and a video of the English original (in B flat) can be seen here:
https://www.youtube.com/watch?v=Jo25CSSE5eU
This is my French version of the song
Un cent-pattes était bien content
Mais la grenouille l'interroge
«Comment sais-tu quelle patte va a-vant
C'est la gauche ou droite ou quoi?»
ça lui fait penser, mais beau-coup trop
l'immobilise tout en cha-os
il ne peut plus marcher droit.
Il commence un pas, s'arrête encore,
Des pat-tes gauches se lèvent
Il bouge ses droites en octuors
Et trébuche comme dans un rêve
oui ça fait penser, et beaucoup trop
l'immobilise tout en chaos
il ne peut plus marcher droit.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|