Instrumentation |
Violin, Viola, Cello |
Scored for |
Chamber orchestra |
Type of score |
Full score |
Publisher |
François-Xavier Jean |
Difficulty |
Medium |
Duration |
3'25 |
Dans cet opus 34, No. 02, j'ai repris une oeuvre magnifique du compositeur Anton Verschaupen,
le "Scherzo pour trio à cordes". Le compositeur m'ayant procuré le fichier XML de l'oeuvre, je l'ai
reconstruit en supprimant certains passage, ne gardant qu'une seule mélodie que j'ai alors
reproduit en canon aux deux autres voix. J'ai alors modifiés beaucoup de rythmes, rajouté des
petites notes, supprimé des agréments, allégé la longueur de certains passages ... bref, à la fin,
l'oeuvre était autre. J'ai été très fier de suivre la démarche de beaucoup de compositeur anciens
qui recopiaient des nuits entières comme J.S.Bach à la bougie, les oeuvres de ses contemporains
et prédécesseurs (cf. Antonio Vivaldi recopié par J.S.B. cité). J'ai usé du même privilège et du
même honneur. Reprendre une oeuvre et la remodeler à son image est une oeuvre d'amour pour
l'humanité entière.
13 mars 2013 FXJ
In this opus 34, No. 02, I took a magnificent work of composer Anton Verschaupen the "Scherzo
for String Trio." The composer has provided me the XML file of the work, I've rebuilt by deleting
some way, keeping only melody I then reproduced in the other two voice canon. I then changed a
lot of rhythms, added little notes, deleted amenities, reduced the length of some passages ...
Briefly, at the end, the work was different. I was very proud to follow the approach of many old
composer who recopied the whole night as Bach by candlelight, the works of his contemporaries
and predecessors (see copied by Antonio Vivaldi city JSB). I used the same privilege and the
same honor. Resume work and reshape its image is a work of love for humanity.
http://translate.google.fr/