Instrumentation |
Piano, Flute |
Scored for |
Duo, Trio |
Type of score |
Full score |
Publisher |
Helena Schulthess |
Difficulty |
Advanced |
Die Querflöte tritt in der Volksmusik der Schweiz selten in Erscheinung. Das mag am scheinbaren Gegensatz zwischen dem auf Virtuosität und Eleganz ausgerichteten Instrument und der einfachen Rhythmik und den eher einfachen Melodien dieser Volksmusik liegen. In den vorliegenden zwölf Volkstänzen im schweizerischen Stil für zwei Querflöten und Klavier, die sich thematisch und melodisch an die zwölf Monate anlehnen, wird versucht, diesen scheinbaren Gegensatz zu überwinden.
Jeder Tanz wird von einem Haiku, einer japanischen Gedichtform, untermalt, das, wie ein Windhauch, einen Inhalt beschreibt. Sie sind schlicht, inhaltlich tief und lehnen sich hier, wie die Tänze, thematisch an die einzelnen Monate an. So entsteht ein musikalisch-literarisches Spannungsfeld zwischen Musik und Sprache.
The transverse flute rarely appears in Swiss folk music. This may be due to the apparent contrast between the instrument, which is focused on virtuosity and elegance, and the simple rhythm and rather simple melodies of this folk music. The present twelve folk dances in the Swiss style for two flutes and piano, which are based thematically and melodically on the twelve months, attempt to overcome this apparent contradiction.
Each dance is accompanied by a haiku, a Japanese form of poetry, which, like a breeze, describes a content. They are simple, deep in content and, like the dances, are thematically based on the individual months. This creates a musical-literary field of tension between music and language.