Publish, sell, buy and download sheet music and performance licenses!
Login Register
Upload Sheet Music
   
 
 
pinit
 
 

Variations on Hari Bouriquet

Classical/Instrumental • 2017
 
 
   
 

For alto saxophone and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto saxophone and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 300.5 Kb ID: SM-000311334 Upload date: 25 Nov 2017
Instrumentation
 Alto Saxophone, Classical guitar
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For clarinet and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for clarinet and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 302.8 Kb ID: SM-000311327 Upload date: 25 Nov 2017
Instrumentation
 Clarinet, Classical guitar
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For cor anglais and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for cor anglais and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 298.4 Kb ID: SM-000311337 Upload date: 25 Nov 2017
Instrumentation
 Cor anglais, Classical guitar
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For viola and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for viola and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 299.7 Kb ID: SM-000311342 Upload date: 26 Nov 2017
Instrumentation
 Viola, Classical guitar
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For violin and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for violin and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 303.1 Kb ID: SM-000311343 Upload date: 26 Nov 2017
Instrumentation
 Violin, Classical guitar
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Advanced
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For alto recorder and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto recorder and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 302.3 Kb ID: SM-000317603 Upload date: 17 Dec 2017
Instrumentation
 Piano, Alto Recorder
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Easy
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf file contains score and parts.
The sound sample is an electronic preview

Original Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For flute and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for flute and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 301.9 Kb ID: SM-000317595 Upload date: 17 Dec 2017
Instrumentation
 Piano, Flute
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Easy
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf file contains score and parts.
The sound sample is an electronic preview

Original Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For alto recorder and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto recorder and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 314.4 Kb ID: SM-000319406 Upload date: 19 Dec 2017
Instrumentation
 Harp, Alto Recorder
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For alto recorder and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto recorder and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 303.1 Kb ID: SM-000319467 Upload date: 20 Dec 2017
Instrumentation
 Classical guitar, Alto Recorder
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For alto flute and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto flute and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 305.2 Kb ID: SM-000319510 Upload date: 21 Dec 2017
Instrumentation
 Alto Flute, Classical guitar
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For alto flute and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto flute and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 308.1 Kb ID: SM-000320546 Upload date: 22 Dec 2017
Instrumentation
 Harp, Alto Flute
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For alto flute and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto flute and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 309.4 Kb ID: SM-000320556 Upload date: 22 Dec 2017
Instrumentation
 Piano, Alto Flute
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For clarinet and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for clarinet and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 307.8 Kb ID: SM-000320737 Upload date: 25 Dec 2017
Instrumentation
 Clarinet, Harp
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For clarinet and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for clarinet and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 309.3 Kb ID: SM-000320807 Upload date: 27 Dec 2017
Instrumentation
 Piano, Clarinet
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For alto saxophone and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto saxophone and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 300.2 Kb ID: SM-000322412 Upload date: 30 Dec 2017
Instrumentation
 Piano, Alto Saxophone
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For alto saxophone and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for alto saxophone and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 308.8 Kb ID: SM-000322432 Upload date: 31 Dec 2017
Instrumentation
 Harp, Alto Saxophone
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For cor anglais and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for cor anglais and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 306.8 Kb ID: SM-000322319 Upload date: 29 Dec 2017
Instrumentation
 Piano, Cor anglais
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For cor anglais and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for cor anglais and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 308.2 Kb ID: SM-000322419 Upload date: 30 Dec 2017
Instrumentation
 Cor anglais, Harp
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For bassoon and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for bassoon and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 297.3 Kb ID: SM-000323076 Upload date: 10 Jan 2018
Instrumentation
 Bassoon, Classical guitar
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Year of composition
 2018
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For cello and guitar

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for cello and guitar


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 297.3 Kb ID: SM-000323079 Upload date: 10 Jan 2018
Instrumentation
 Cello, Classical guitar
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Year of composition
 2018
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For bassoon and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for bassoon and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 307.4 Kb ID: SM-000323207 Upload date: 11 Jan 2018
Instrumentation
 Bassoon, Harp
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For cello and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for cello and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 307.4 Kb ID: SM-000323206 Upload date: 11 Jan 2018
Instrumentation
 Cello, Harp
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For viola and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for viola and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 316.1 Kb ID: SM-000323205 Upload date: 11 Jan 2018
Instrumentation
 Viola, Harp
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For violin and harp

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for violin and harp


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 311.3 Kb ID: SM-000323204 Upload date: 11 Jan 2018
Instrumentation
 Violin, Harp
Scored for
 Duo
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For bassoon and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for bassoon and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 307.9 Kb ID: SM-000323515 Upload date: 13 Jan 2018
Instrumentation
 Piano, Bassoon
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For cello and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for cello and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 307.9 Kb ID: SM-000323516 Upload date: 13 Jan 2018
Instrumentation
 Piano, Cello
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For viola and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for viola and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 318.9 Kb ID: SM-000323517 Upload date: 13 Jan 2018
Instrumentation
 Piano, Viola
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

For violin and piano

Title by uploader: Variations on Hari Bouriquet for violin and piano


8.00 USD

Seller David W Solomons
PDF, 315.3 Kb ID: SM-000323518 Upload date: 13 Jan 2018
Instrumentation
 Piano, Violin
Scored for
 Solo, Accompanying piano
Type of score
 Score for two performers, Parts
Arranger
 David W Solomons
Publisher
 David W Solomons
Difficulty
 Medium
Variations on a satirical Madrigal by Claudin de Sermisy
The pdf contains score and parts
The sound sample is an electronic preview

Lyrics:
Les dames se sont tailladées [tentative English translation below]
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]

Here is my tentative English translation:

"The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Giddy up, donkey!

The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels,
The priest dons his vestments
Giddy up, donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done, the congregation, listening to his word,
rise up and respond
Giddy up at the tops of their voices... [chorus]
  • Comments

Scores 28

  
 
   
 
 
   
 
0:00 Variations on Hari Bouriquet for violin and piano
00:00
MusicaNeo is a global music platform for online publication and sale of digital sheet music and performance licenses.
Payment methods
© 2025 Load.CD GmbH, Switzerland